Diversen
Riekie an ut woort:
Over Riekies: Zóàs Riekie Hèlemòns prôt, zó prôôte de miste ğewoon Hèlemònders. Ègt wèl! Ze is un ğûj vurbuld vur al dy anstèlers èn skèèrepe kwèèkers. Ze draagt sins vurig jôôr ny vur niks d’n tytel: Kuneğin vàn ut Hèlemòns.
Vur wy Riekies ny kèènt, Riekie is baaj de miste mènse bekèènt às Riekie vàn de Kegel. Dè dè høøren èjğeleken agternaam ny is, wit ny yderèjn. Ze haajt in fèjte Adriaans, de naam van Theo’s, høøre mèns zaaliğer, wôrmi ze in kefee De Kegel stòn óp de Mèrt, wite wèl.
Vurlôwpig àlvast twèje verhaltjes van Riekies.
Riekie lèèst ók de woorde vàn ut ürste Lèerplèñkske vøør.
Zie pagina Leerplankjes/Standaardleerplankje
Onderwerpen die in het verschiet liggen:
Woordenschat (uit het verleden in literatuur of publicaties; plus niet eerder opgenomen woorden) Alliteratie
Sociale stof/stof om over na te denken
Lachen om/lachen met
Zódûkdè (=Hèlemònse Sudoku)
Dwèrsknupelprinsype (sgyskàns)
Kennen en kunnen (“Kèn ut dè ik jaw kan?” “Dè zôô kóne!”)
Jongens- en meisjesnamen (Sep, Dèny, Stèjn)
Vogelnamen + vogelspullen
Namen gebouwen (Heyenstaete)
Buitenlandse invloeden in Hèlemòns (Engels, Frans, Duits, Zuid-Afrikaans, Chinees)
Mysterie van de rajnassel (schoenveter?)
Intonatie, klankkleur
Hoe komt Hèlemòns over op de niet-verstaander?
Denen lezen journaal voor in het Nederlands (16-3-2017)
Openingszinnen
Stopwoorden en opvulsels
Dit is zeker geen Helmonds dialect
Volksaard (uit Beekman & Beekman)
Taalrijkdom
Herhalingswoorden
Uitsterfbeleid
Varianten (lèère lèjere)
Klètjes (los spul)
Verengelsing (V.K. rose = NL rows)
Verkleinwoorden met klinkerverandering: klôk- klökske; kôp-köpke . kopje koffie- køømpke
Hypercorrectie (koompje, ğeèète)
Ik ğôô nôr Wèndys èn nôr Franse.
Als/dan
Of/als