Rangtelwoorden
Ik waar ürst/ürste/d’n ürste/ut ürste/às ürstes.
Ğaaj bèènt twit/twides/d’n twide/ut twit/às twides.
Haaj is dèrdes/d’n derde/às dèrdes.
Zaaj waar vyrde/ut vyrde/às vyrdes.
Baaj de slaağer
Ik wyr vrüğer às klèèn mèneke dur ons mûder nôr de slaağer ğestuurt vur wa ğesneeje: un hàlef òns sesys, ànderhàlef ons bòteramwôôrst en un òns ğekókte ham, “fiñ ğesnije mût’r baaj zèğe”, zi se nôg. Ut waar harstike druk. Ik waar nèt bine, tûn ne ğrôwte kèèrel dur de døør kwam. Haaj beğós mee te rûûpe teeğe yderèjn in de wiñkel:
“Aagter wys bèn ik?”
Èn teeğe meen: “Ny vøørskyyte ğaaj, mèneke! Óp ûw bøørt waagte. Ğe bèènt nôg lañes ny an de bøørt ny. Èn ğe hèt ók nôg jooñ bèèjn ók. Zaaj is ürst èn dàn haaj dôôr mi dè pètje, dy is twides, dàn dè kyntje èn dàn vôleğes meen bèn ik vur dye mèns mi dy grôwte tàs, daagt ik.”
Teeğe dy mèns: “ Ny mèns? Waarde ğaaj èrder às ik? Waarde ğaaj dàn vyrdes? Neem me ny knaaldèjk. Verèk, kwaamde ğaaj ny aagter meen bine. Makt meen ók ny j’ôôjt ny. ‘k Hèp d’n tèjt an m’n èèjğe.”
Wèr teeğe meen: “Mèneke, haw meen mar in de ğaate. Ğe bèènt aagter meen daalik. Wite naw nôg wa de mût hèbe às ğe an de bøørt bèènt? Dè duurt hyyr nôg wèl efkes. Mar ğe mût mar dèñke, ğe hèt nôg jooñ bèjn, ny dàn!”
Teeğe de slaağer: “Eej slaager, gif dè mèneke hyyr un skeefke wôôrst. Haaj kykt un bytje kweps.”
Wa kàànde ûw èèjğe às kyntje tuse àl dy hóg lèjve van zóvøøl ğrôte mènse dàn ópğelôôte èn àlèjn vuule. Un iwighaajt stòn ik dôôr an m’n skeefke wôôrst te zabele.
Mar tôg, nôô un paar kèris: “Wysterdàn?” èn: “Ànders nôg yts?” høørde ik:”Eej. Mèneke, ğaaj bèent an de bøørt!” Èn vàn de skrik wis ik ny mèr wa ik ók àl wèr mûs hèbe.
Àn de fynis vàn d’n hartlôwpwètstrèjt:
Dôr hède d’n ürste, d’n twide, d’n dèrde, de vyrde, de vaajfde (pas op: wel vèèjf, maar toch vaajfde),
zèsde, zuvende, agste, niğende, tynde,
èlefde, twèèlefde, dèrtynde, virtynde, vaajftynde, zèèstynde, zuventynde, agtynde, niğentynde, twintigste, inentwintigste, twijentwintigste, dryjentwintigste, vyrentwintigste, vaajventwintigste, zèzentwintigste, zuvenentwintigste, agtentwintigste, niğenentwintigste, dèrtigste, inendèrtigste, twijendèrtigste, dryjendèrtigste, vyrendèrtigste, vaajvendèrtigste, zèzendèrtigste, zuvenendèrtigste, agtendèrtigste, niğenendèrtigste,
firtigste, inevirtigste (dus niet: inenvirtigste; de ‘n’ verwijnt tot tağentigste)
tağentigste (de ‘n’ is weer terug), inentağentigste ….. hònderste (niet hòndertste),
d’n hòndertènürste.
Mèjer lype n’r ny mee. Di waar de lèèste.