top of page
Pictogram voor audio versie v2.jpg

Àles wa òñğelèèze bly  

 

 

Tûvàlig zağik ut op d’n tilevyzy
Mi Àlerhaajliğe
vàn dyn digter
zune naam kreeğik ny mee

 

Vèrze vur vàn wys y hyl
ğestörve èn beğrave
èn mi høør
zeen woorde in ut ğraf

 

vur iwig zwèjğent
noojt dur ymes oojt ğelèèze
dôrdur aleszèğent
meeğenóme in d’n tèjt

 

Òp àànder ğedagte jôre later
òpğeğrave, ôôjtğeğèève
vurğelèèze òp d’n tilevyzy
ôôjtğesprooke èn verknààlt

 

Gôt ôg Gôt

 

Àles wa oñğelèèze bly
is ombeskreefelek mój

Jozef Maria Leenen

Al wat ongelezen blijft

Per toeval zag ik het op de TV
met Allerheiligen
van die dichter
zijn naam kreeg ik niet mee

 

Verzen voor zijn lief
gestorven en begraven
en met haar
zijn woorden in het graf

 

voor eeuwig zwijgend
nooit door iemand ooit gelezen
daardoor alleszeggend
meegenomen in de tijd

 

Tot inkeer jaren later
opgegraven, uitgegeven
voorgelezen op TV
uitgesproken en verstomt

 

Och

 

Al wat ongelezen blijft
is onbeschrijflijk mooi

bottom of page