Beğrèjpe èn verstôn
Sòms is verstôn ók beğrèjpe.
Verstôde?
Mistàl is verstôn ğewoon verstôn.
Beğrèjpte?
Zóàs: Kèènde meen verstôn?
Miskyns verstôde ut Hèlemòns wèl,
mar beğrèjpt’t ny.
Snapte?
Begrèjpe kèènde lèjere,
mar ğe kàànt yts ny lèère snape.
Snape dûde inins, af ôôjt!
Zó snapt yderèjn
dè lyyslèèrze
ğin lèèrze zin um te huure.
Òns vrôôw verstôô ik wèl hil ğûût,
mar ik beğrèjp’r nôg ààlt ny.
Snapte?
Jozef Maria Leenen
Begrijpen en verstaan
Soms is verstaan ook begrijpen.
Versta je?
Meestal is verstaan gewoon verstaan.
Begrijp je?
Zoals: kun je me verstaan?
Misschien versta je het Helmonds wel,
Maar begrijp je het niet.
Snap je?
Begrijpen kun je leren,
Maar je kunt iets niet leren snappen.
Snappen doe je ineens, af uit!
Zo snapt iedereen
dat lieslaarzen
geen laarzen zijn om te huren.
Mijn vrouw versta ik wel heel goed,
Maar ik begrijp haar nog altijd niet.
Snap je?